Nyob zoo, tus neeg nyeem ntawv! Koj puas tau xyuas qhov chaw uas peb Hmoob nyob thoob ntiaj teb, ua si, thiab ua haujlwm? Koj puas tau xav txog qhov tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus ntawm peb cov kwv tij, txawm hais tias peb nyob deb li npaum li cas? Hnub no, peb yuav mus kawm txog kev sib tw lag luam thoob ntiaj teb rau Hmoob – qhov kev sib txuas uas tsis yog tsuas yog kev hais lus xwb, tab sis yog kev khaws cia peb cov keeb kwm, kev cai dab qhuas, thiab peb tus kheej.
Yog tias koj yog tus yau uas tau los rau teb chaws Asmesliskas ua ntej 1980s, koj yuav pom cov niam txiv ua si rau hauv pab pawg neeg uas hu ua “Hmoob Transnational Network.” Lawv yuav sau ntawv, xa nyiaj, thiab sib sau npe los pab cov neeg nyob rau hauv Thai tebchaws phooj ywg. Yog tias koj yog cov me nyuam yaus uas yug nyob rau teb chaws no, koj yuav hnov qhia txog cov npe hu ua “Zoom,” “WhatsApp,” thiab “Facebook” los sib sau npe nrog kwv tij nyob Laos, Thai, Au xee li xas, thiab Fab kis. Qhov no yog peb lub neej tiag tiag.
Thaum twg los, peb Hmoob tau yog ib haiv neeg nyob deb nraum teb ceev xwm. Tab sis hnub no, peb yog ib haiv neeg uas nyob thoob ntiaj teb, sib txuas sib luag nrog kev sib tw lag luam. Qhov kev hloov pauv no tseem ceeb npaum li cas? Nws tsim peb li cas? Thov nyeem kom ntxiv…
Kev Ua Si Hmoob: Los ntawm Lub Vaj Lub Tsev mus rau Lub Ncig Tebchaws
Yog paub txog peb cov keeb kwm, peb yuav to taub qhov tseem ceeb ntawm kev sib tw lag luam. Peb cov niam txiv ua si nyob rau sab nraud ntawm lub tsev thaum nws yog lub sij hawm nyuag qabzoo. Lawv xa cov menyuam yaus ua neej ua tsav ntawm teb chaws Asmesliskas, Ua li xas, thiab lwm teb chaws. Tus kws tshawb fawb kev cai dab qhuas, Dr. Gary Yia Lee, tau hais tias qhov kev sib tw lag luam no yog qhov tseem ceeb heev rau kev khaws cia peb haiv neeg thaum peb tsis tuaj yeem khaws cia peb lub teb chaws.
“Cov Hmoob uas tawm tsam nyob rau sab nraud,” Dr. Lee hais, “yog peb lub qhov muag rau lub ntiaj teb. Lawv tsim peb txoj kev txawj ntse rau hauv kev lag luam, kev kawm, thiab kev ua haujlwm. Lawv yog cov neeg ua haujlwm ua kom peb haiv neeg tsis poob lawm.”
Tsis tas li ntawd, cov neeg ua si Hmoob tseem yog cov ua kom peb cov kev cai dab qhuas tsis tu ncua. Xws li, nyob rau hauv lub xyoo pua, cov neeg ua si yuav rov qab mus rau hauv lub zos los ua Noj Peb Caug, sib koom tes rau xyoo tshiab, thiab pab tua neeg tuag. Qhov no ua rau cov me nyuam yaus uas yug nyob rau sab nraud paub txog peb txoj kev cai. Nws yog qhov kev sib txuas nruab nrab ntawm cov neeg laus thiab cov me nyuam yaus.
Lub Hoob Kas: Kev Sib Tw Lag Luam Hmoob Hnub No
Hnub no, peb cov kwv tij nyob thoob ntiaj teb sib txuas nrog kev pab cuam tshwj xeeb. Cia peb saib xyuas cov cuab yeej uas peb siv.
1. Kev Lag Luam Luas Ntawm: Facebook, WhatsApp, thiab Zoom
Tsis muaj dab tsi ua tau lub hoob kas Hmoob ntau dua Facebook. Nws tsis yog tsuas yog rau kev ua si xwb. Nws yog qhov chaw uas peb:
- Hais lus sib txuas: Pab neeg nyob deb sib nrog nrog cov kwv tij nyob hauv lub zos.
- Qhia kev paub: Muab cov ntawv qhia kev los ntawm tuam txhab kawm ntawv xws li Hmong American Education Fund uas pab cov menyuam yaus kawm ntawv.
- Kev lag luam: Muab khoom lag luam, xws li cov tshoaj Hmoob, cov noj qab zib, los yog cov duab.
WhatsApp thiab Zoom yog cov cuab yeej tseem ceeb rau kev sib tham hauv pab pawg neeg. Cov neeg laus ua si ua haujlwm nrog lawv cov menyuam yaus los ntawm kev tham hauv Zoom thaum xyoo tshiab, ua neej tsiv teb tsaws chaw, los yog tshoob nkauj. Qhov no yog qhov kev ua si uas peb cov niam txiv yau yaus tsis pom.
2. Kev Xa Nyiaj Thoob Ntiaj Teb: Kev Xa Kev Pab
Kev xa nyiaj thoob ntiaj teb yog qhov tseem ceeb rau kev pab cov kwv tij nyob hauv zos. Nws yog kev xa nyiaj rau cov neeg uas nyob hauv Thai tebchaws phooj ywg, Laos, thiab Vietnam los pab lawv yuav khoom noj khoom haus, cia nws tsev kawm ntawv, los yog kho mob. Cov koom haum xws li Western Union thiab MoneyGram yog cov kev xa nyiaj uas peb cov niam txiv siv ntau. Qhov kev xa nyiaj no tsis yog tsuas yog nyiaj xwb, nws yog kev qhia ib tug hlub, kev sib koom tes, thiab kev ua ib haiv neeg.
3. Kev Ua Si Ua Neej: Cov Koom Haum Hmoob
Cov koom haum Hmoob xws li Hmong National Development, Inc. thiab Hmong American Partnership ua haujlwm rau hauv kev sib tw lag luam. Lawv tsim cov kev koom tes, xws li cov rooj sib tham hauv teb chaws, uas pab cov neeg ua haujlwm Hmoob sib koom tes nrog international. Lawv tseem pab txhawb kev kawm ntawv thiab kev lag luam rau peb haiv neeg.
4. Kev Lag Luam Khoom: Kev Muag Khoom Hmoob
Cov lag luam khoom Hmoob kuj tseem ceeb. Cov neeg muag khoom nyob Au xee li xas yuav muab cov tshoaj Hmoob xa mus rau Asmesliskas. Cov neeg ua zaub mov nyob Fab kis yuav muab cov cuab yeej ua zaub mov xa mus rau Canada. Qhov no tsis yog tsuas yog kev muag khoom xwb, nws yog kev muab peb cov kev cai dab qhuas khaws cia kom tas mus.
Kev Txhawj xeeb: Kev Sib Tw Lag Luam ua rau Muaj Kev Txawj Ntse thiab Kev Xav Txiav Ntxim
Kev sib tw lag luam tsis yog tsuas yog kev hais lus xwb. Nws muaj nqis zuj zus rau peb cov kev xav.
Kev Xav Txiav Ntxim: Cov me nyuam yaus uas yug nyob rau sab nraud, xws li kuv tus menyam yaus, tau paub txog Hmoob li cas? Nws paub vim muaj kev sib tw lag luam. Nws pom cov duab hauv Facebook, hnov cov neeg laus hais lus Hmoob hauv Zoom, thiab noj cov khoom los ntawm Thailand. Kev sib tw lag luam pab khaws cia peb cov lus, kev cai dab qhuas, thiab kev xav. Nws pab kom tsis muaj kev sib cais ntau dua ntawm cov neeg laus thiab cov me nyuam yaus.
Kev Txawj Ntse: Cov neeg ua haujlwm Hmoob sib qhia kev paub. Tus kws kho mob nyob Germany yuav qhia kev paub rau tus kws kho mob nyob Argentina. Tus neeg lag luam nyob Minnesota yuav pab tus neeg ua lag luam nyob France. Peb sib pab ua kom peb haiv neeg loj hlob. Tus kws tshawb fawb kev cai dab qhuas, Dr. Mai Na M. Lee, tau hais tias, “Kev sib tw lag luam Hmoob yog kev ua haujlwm ua kom peb muaj peev xwm. Nws pab peb khaws cia peb haiv neeg thiab tsim peb txoj kev mus rau lub sijhawm tom ntej.”
Kev nyuaj siab: Kev sib cais, kev tsis sib haum xeeb, thiab kev tsis sib nrog
Txawm li cas los xij, kev sib tw lag luam tsis muaj kev nyuaj siab. Peb muaj qee qhov kev nyuaj siab:
- Kev sib cais: Muaj ntau yam lus Hmoob. Cov neeg nyob Laos hais lus Hmoob Leeg, cov neeg nyob Thailand hais lus Hmoob Dawb. Thaum sib tham, lawv yuav tsis to taub. Qee zaus, kev xav kuj sib txawv.
- Kev tsis sib haum xeeb: Cov neeg nyob rau hauv lub zos paub txog kev cai dab qhuas tiag tiag. Cov neeg nyob rau sab nraud paub txog kev cai dab qhuas los ntawm kev qhia. Qee zaus, muaj kev tsis sib haum xeeb thaum ua kev cai dab qhuas.
- Kev tsis sib nrog rau cov neeg laus: Cov neeg laus tsis paub siv cov cuab yeej tshiab. Lawv tsis paub siv Facebook, WhatsApp, los yog Zoom. Qhov no ua rau lawv tsis sib nrog thiab poob qhov kev sib txuas.
Peb Txoj Kev Mus: Yuav Ua Li Cas los Tsim Qhov Kev Sib Tw Zoo Dua?
Kev sib tw lag luam yog qhov tseem ceeb rau peb haiv neeg. Peb yuav ua li cas los tsim nws kom zoo dua?
- Siv cov cuab yeej uas yooj yim: Qhia cov neeg laus siv cov cuab yeej uas yooj yim, xws li cov xov tooj cua. Qhia lawv saib duab thiab coj mus rau hauv pab pawg neeg.
- Tsim cov pab pawg neeg hauv online: Tsim pab pawg neeg rau cov kwv tij uas nyob hauv ib lub nroog, xws li “Hmoob nyob Minnesota” los yog “Hmoob nyob Fresno.” Qhov chaw no yuav pab neeg sib nrug.
- Koom tes nrog cov koom haum: Koom tes nrog cov koom haum Hmoob xws li Hmong American Partnership thiab Hmong National Development, Inc. los tsim kev koom tes.
- Tshawb nrhiav peb cov keeb kwm: Nyeem ntawv txog peb cov keeb kwm. Cov neeg ua haujlwm xws li Hmong Studies Journal muaj cov ntawv qhia kev tshiab.
Kev txhawb xeeb: Kev Sib Tw Lag Luam Hmoob: Qhov tseem ceeb, kev nyuaj siab, thiab kev yeej
| Yam zoo | Kev nyuaj siab | Txoj Kev Ua |
|---|---|---|
| Kev khaws cia lus thiab kev cai dab qhuas: Pab cov me nyuam yaus paub txog peb haiv neeg. | Kev sib cais lus: Muaj ntau yam lus Hmoob uas ua rau tsis to taub. | Siv cov lus uas yooj yim: Thaum sib tham, siv cov lus uas yooj yim. |
| Kev txawj ntse: Cov neeg ua haujlwm sib qhia kev paub thiab kev lag luam. | Kev tsis sib haum xeeb: Cov kev cai dab qhuas sib txawv ntawm cov neeg nyob hauv lub zos thiab sab nraud. | Sib tham zoo: Sib tham kom to taub txhua leej txhua tus. |
| Kev sib koom tes: Pab cov kwv tij nyob hauv zos nrog kev xa nyiaj thiab kev pab. | Kev tsis sib nrog rau cov neeg laus: Cov neeg laus tsis paub siv cov cuab yeej tshiab. | Qhia cov neeg laus: Cov me nyuam yaus yuav tsum qhia cov niam txiv siv cov cuab yeej. |
| Kev tshawb nrhiav kev paub tshiab: Kawm txog kev kawm ntawv, kev lag luam, thiab kev kho mob los ntawm cov kwvij thoob ntiaj teb. | Kev tsis muaj peev xwm siv cov cuab yeej: Nyob hauv zos tsis muaj internet. | Siv cov cuab yeej uas yooj yim: Xws li xov tooj cua. |
Cov lus nug feem ntau (FAQ)
Q: Kuv yog tus yau uas yug nyob Asmesliskas. Kuv tsis paub hais lus Hmoob ntau. Kuv yuav ua li cas los sib txuas nrog kuv cov kwv tij nyob sab nraud?
A: Ua tsis txhob nqhis siab! Ntau tus yau ua li koj. Pib los ntawm kev siv cov lus uas koj paub. Siv cov duab thiab emoji los qhia koj qhov xav. Qhia lawv txog koj lub neej nyob Asmesliskas. Lawv yuav zoo siab heev thaum hnov txog koj. Koj kuj tuaj yeem kawm lus Hmoob me ntsis me ntsis.
Q: Kuv cov niam txiv tsis paub siv Facebook. Kuv yuav ua li cas los pab lawv?
A: Pib los ntawm kev qhia lawv saib duab. Qhia lawv nyem qhov duab. Qhia lawv coj mus rau hauv pab pawg neeg. Yuav tsum muaj kev ua si. Thaum lawv pom cov kwv tij hauv online, lawv yuav xav siv ntxiv.
Q: Kuv xav pab cov kwv tij nyob hauv Thai tebchaws phooj ywg. Kuv yuav pab li cas?
A: Muaj ntau txoj kev. Koj tuaj yeem xa nyiaj los pab lawv. Koj tuaj yeem koom tes nrog cov koom haum uas ua haujlwm nyob hauv Thai tebchaws phooj ywg, xws li The Center for Hmong Arts & Talent (uas muaj cov kev pab cuam). Koj tuaj yeem qhia kev paub rau cov menyuam yaus hauv online.
Q: Muaj pes tsawg lub tebchaws uas muaj neeg Hmoob nyob?
A: Peb Hmoob nyob thoob ntiaj teb. Peb nyob hauv ntau lub tebchaws, xws li Asmesliskas, Fab kis, Au xee li xas, Canada, German, Argentine, Thai, Laos, Vietnam, thiab ntau ntxiv. Peb yog haiv neeg thoob ntiaj teb tiag tiag.
Q: Kev sib tw lag luam yuav cuam tshuam li cas rau peb haiv neeg tom ntej?
A: Kev sib tw lag luam yuav ua kom peb haiv neeg muaj zog dua. Peb yuav muaj peev xwm ntau dua hauv kev kawm ntawv, kev lag luam, thiab kev ua haujlwm. Peb yuav khaws cia peb cov kev cai dab qhuas thiab tsim kev cai dab qhuas tshiab. Peb yuav muaj peev xwm hais lus nrog lub ntiaj teb.
Xaus: Peb yog Ib Haiv Neeg Thoob Ntiaj Teb
Peb Hmoob tau nyob deb nraum teb ceev xwm. Tab sis hnub no, peb yog ib haiv neeg uas nyob thoob ntiaj teb. Peb cov kwv tij nyob txhua lub nroog ntiaj teb. Kev sib tw lag luam yog qhov tseem ceeb uas pab peb sib txuas. Nws pab peb khaws cia peb cov keeb kwm, qhia peb cov me nyuam yaus, thiab tsim peb txoj kev mus rau tom ntej.
Thaum peb saib peb cov kwv tij nyob sab nraud hauv Facebook, peb pom peb tus kheej. Thaum peb hnov qhov xov xwm txog kwv tij nyob hauv zos, peb hnov peb lub siab. Peb yog ib haiv neeg. Peb yog ib tsev neeg. Kev sib tw lag luam yog peb lub neej.
Cia peb ua si: Hnub no, thov sau ntawv, hu xov tooj, los yog mus rau hauv pab pawg neeg hauv online sib tham nrog ib tus kwv tij uas koj tsis tau pom ntau xyoos. Qhia lawv txog koj. Nug lawv txog lawv. Cia peb tsim txoj kev sib tw lag luam kom ntxiv nrog.
Ua tsaug rau koj qhov xeem ntawm!